vùng biển chủ quyền Tiếng Trung là gì

• 内海 <沿岸全属于一个国家因而本身也属于该国家的海, 如渤海是中国的内海。>
  

• vùng     场子 地; 地区; 壤 vùng ngoài ; nơi xa 外地 地方 anh là người vùng nào?...
• biển     匾 tấm biển thêu kim tuyến 绣金匾 牌匾 牌子 海; 海水 biển người 人海 biển...
• chủ     大班 东 chủ nhà 房东。 ông chủ 东家。 东道; 东道主 làm chủ đãi khách 做东道...
• quyền     代 quyền cục trưởng 代局长 代理 quyền xưởng trưởng. 代理厂长 权 quyền...
• vùng biển     海滨 viện điều dưỡng vùng biển. 海滨疗养院。 vùng biển ngàn dặm. 万里海疆 không...
• chủ quyền     主权 ...

• 文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和越南，都相对靠近其主权声索水域，而中国离这里相对较远。
  Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines và Việt Nam đều cách vùng biển chủ quyền khá gần, còn Trung Quốc lại cách tương đối xa.
• 而取消菲律宾-美国海上巡逻的威胁仅适用于在菲律宾专属经济区的巡逻，而不是在其领海的巡逻。
  Lời đe dọa hủy bỏ các cuộc tuần tra hàng hải Philippines-Mỹ chỉ áp dụng để tuần tra trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines chứ không phải các vùng biển chủ quyền.
• 最近，南海地区的“军事热”持续升级，中国海上填岛、美国重返菲律宾军事基地、981钻井平台....。
  Bài viết cho rằng, "độ nóng quân sự" ở khu vực Biển Đông liên tục nâng cấp, Trung Quốc lấn biển, Mỹ quay trở lại căn cứ quân sự của Philippines, giàn khoan 981 (hạ đặt phi pháp ở vùng biển chủ quyền của Việt Nam)
• 在詹姆斯·霍姆斯和吉原俊井看来，“小棒战术”既可向外表明中国正在维持其主权海域内的治安，同时又力避被外界视为以大欺小。
  James Holmes và Toshi Yoshihara cho rằng “chiến thuật cây gậy nhỏ” vừa có thể thể hiện với bên ngoài rằng Trung Quốc đang duy trì trật tự trị an ở vùng biển chủ quyền của mình, đồng thời lại tránh bị mang tiếng ỷ mạnh o ép yếu.